مترجم:yasna ویرایش: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 45
اگه هیچکدومتون باور نمی کنین می تونین از استاد بزرگ لان-چیرن بپرسین
که آیا همچین کتابی در کتابخانه ی ممنوعه ی مقر ابر
وجود داره یا نه؟ - حتی اگه اون قطعه موسیقی هم وجود داشته باشه-
اون زمان که من در قبیله گوسو لان تعلیم میدیدم,
!هرگز قادر نبودم وارد کتابخانه ی ممنوعه بشم
کی گفته که خود شما حتما باید وارد اونجا بشید؟
استاد شما و کسی که پشت شماست می تونه به خواست خودش و بدون محدودیت وارد اونجا بشه و بعد از انجام کار از اونجا خارج بشه
من حدس می زنم روشی که شما برای دستکاری قطعات موسیقی استفاده می کنید
رو هم از اون یاد گرفته باشید , درسته؟
شخصی که قادر به رفت و آمد آزادانه تو مقر ابر باشه باید جایگاه بالایی داشته باشه
شرط می بندم بدون این که من بگم، همه می دونن که اون شخص کیه
داره میگه...؟ همچین چیزی ممکنه؟
شما تصمیمات نبوغ آمیزی گرفتید
شاگردان تهذیبگر قبایل مختلف رو اینجا اسیر کردید
و این همه ادم رو جمع کردید تا به تپه های تدفین بیان
یه مانتیس( آخوندک) یه جیرجیرک شکار می کنه بی خبر از اینکه یه قناری پشتش ایستاده ( روی یه هدف کوچیک متمرکز شدن و از خطر احتمالی بزرگتر غافل شدن)
اون از بهانه ی مجروح شدن استفاده کرد و به اینجا نیومد تا از مظان اتهام دور بمونه درحالیکه به همکاریش با شما از بیرون و داخل مشغولِ ( ازتون استفاده می کنه)
در آخرم بیشتر از صدها نفر تو قلمرو من نابود شدند
اگر بگی که این کارو نکردی , کسی باور می کنه؟
بعلاوه از اونجایی که من, وی ووژیان, خیلی بدنامم از مواجه با من نمی ترسید
نفرت جدید و اون حس تحقیر قدیمی که نسبت به من داشتید همگی دوباره جریان پیدا کرده وباعث برانگیخته شدن هیجانات بقیه میشه
طوری که کسی حاضر به شنیدن توضیحات من نمیشه
مسخره است. ارباب رایحه ی پنهان در حال حاضر رهبر تهذیبگران صدها خانواده ی تحت فرمانشِ
نیازی به به دست آوردن قدرت یا چیره شدن به کسی نداره
این که اجازه بده افراد زیادی بمیرن، چه فایده ای برای اون داره؟
تو به من تهمت می زنی، اشکالی نداره
!اما حتی داری به رهبر تهذیبگرا هم تهمت می زنی
از اونجا که خیلی مصمم هستی که من بهت تهمت میزنم
پس بیا ببینیم جراتشو داری که جلوی همه
موسیقی نبردی رو که چند لحظه پیش برای دور کردن عروسک های ارواح استفاده کردی بنوازی
یه بار دیگه؟ - !درسته، یه بار دیگه بزنش -
بله. دوباره بزنش. دوباره بزنش
بزن؛ بزنش
زود باش. یه بار دیگه بزنش
مایل نیستی (انجامش بدی) ؟ باشه. مشکلی نیست
چرا نمیای ببینی این چیه؟
واقعاً باور کردید که وقتی که ما تو قلعه ی تک شاخ طلایی بودیم، بدون اینکه هیچ کاری بکنیم( بدون پیدا کردن چیزی) برگشتیم؟
توی اتاق مخفی پشت آینه ی مسی کاخ معطر، جین گوانگ یائو دو تا صفحه( کاغذ) رو مخفیانه پنهان کرده بود
که تکه های پاره شده از "مجموعه آشوب" بود
ما پیداش کردیم
فقط باید اینو به استاد لان چیرن بدیم تا یه نگاهی بندازه. بذاریم اون شناساییش کنه
و بهمون بگه آیا آهنگی که تو چند لحظه پیش زدی توی اون وجود داشته یا نه اینطوری حقیقت بلافاصله معلوم میشه
مواظب باشید، این یه تله ست
اشتباه نمی کنم، درسته؟ درواقع تو هنوزم توی بدنت انرژی معنوی داری
تبریک می گم. تبریک می گم
اگر واقعا قصد بدخواهانه ایی وجود نداره
پس چرا این حقیقت که تو هنوز انرژی معنویتُ داری، از همه مخفی کردی؟
اوه نه, اون میخواد به حلقه ی جادویی صدمه بزنه( بشکنه)
!اون ماسک شبحِ
اون طلسم ببر یین رو داره
فایده نداره. دوباره (حلقه رو ) نکِشش
وی ووشیان. تو نگفتی چرا سوشو طلسم ببر سیاه رو داره؟
این طلسم ببر سیاه یه طلسم جعلی( تقلیدی)ِ که ژو یانگ اونو ساخته
ما با ژو یانگ تو شهر ایی روبرو شدیم
تو گرد و غبار مبارزه (با ژو یانگ) ماسک شبح ظاهر شد
و تلاش کرد نجاتش بده، اما موفق نشد
با اینحال، اون طلسم ببر سیاه ژو یانگُ گرفت
اون ماسک شبح ...سوشوِ
این ...این- چطور -
پ...پس تو می خوای بگی تمام این عروسک های ارواح به وسیله ارباب قبیله سو کنترل می شدن
ارباب جوان، دیگه بیشتر از این نمیشه اونا رو عقب نگه داشت
چیکار باید بکنیم؟ چیکار باید بکنیم؟ چیکار می تونیم بکنیم؟
ژنرال ارواح، من میام کمکت
صبر کن
دایی
جرات داری زیدانُ از دست بده، سعی کن تا ببینی (ببین چیکارت می کنم)
!جین لینگ
بچه لوس، برگرد اینجا؛ میشنوی چی می گم؟
چرا برنمی گردی؟
من برنمی گردم
تموم شد. تموم شد. تموم شد( کارمون تمومه). حالا باید چیکار کنیم؟
چیکار می تونیم بکنیم؟
پدر، چیکار باید بکنیم؟
طلسم جذب روح
اون داره چیکار می کنه؟
وقتی که موج دوم حمله کنن
من اونا رو به سمت استخر خون هدایت می کنم. ارباب نور درخشان مسئول کشتن اونها میشه
الان من یه هدف( طعمه) هستم
تو اون لحظه، یادتون باشه نباید بجنگید. فقط به بیرون فرار کنید
اونا به شما حمله نمی کنن
پس منم می خوام یه پرچم روی بدنم بکشم (همون طلسم جذب روح)
شلوغش نکن باشه؟
یه هدف کافیه
فقط ارباب نور درخشان واسه همراهی من برای کشتن اونا کافیه
هیچ کس دیگه ایی اجازه نداره باعث هرج و مرج بشه و مشکل برای من درست کنه
به حرفش گوش کن
ون نیانگ، سریع اونا رو ببر بیرون
(بالاخره اومدیم بیرون( تونستیم - درسته. درسته -
بیست درصد از انرژی معنویم رو بدست اوردم
مال من ده درصده. خیلی آروم بازیابی میشه
همه گوش کنید. به نظر من
چرا تا زمانی که انرژی معنویمون هنوز احیا نشده
یه محل امن پیدا نکنیم؟
یکم استراحت کنیم تا انرژی معنویمون به هشتاد درصد یا بالاتر برگرده، بعدش بریم خونه
قبل از اینکه درگیر مشکلات پیچیده ی جدیدتر یا هر چیز دیگه ایی بشیم
درسته.باشه
چرا اول نریم به بندر نیلوفر
اونجا به اینجا نزدیکتره
درسته. باشه
رئیس قبیله یائو, قصد دارید همینطوری از اینجا برید؟
قصد رفتن ندارید؟ می خواید هنوز اینجا بمونید؟
چی میشه اگه عروسک های ارواح به پایین کوه حمله کنن -
اونا هنوز برنگشتن - اونا برنمی گردن -
دقیقا
این چه مزخرفی که میگید؟
زی ژوی - زی ژوی داره چیکار می کنه؟ - می خوای کشته بشی ؟ -
برگرد؛ کجا داری میری؟
ارباب وی - زی ژوی -
ارباب وی؟ ارباب وی؟
حالتون خوبه؟
زی ژوی، ما هممون خوبیم. نترس
...من نمی ترسم. م..من فقط -
...نمی دونم چرا ولی من فقط -
این بچه، من نگرانم که اون احمق شده باشه
ارباب وی. ارباب وی. ارباب وی
ارباب وی. بلند شید. ارباب وی. ارباب وی
آ-یوان
آ-یوان؟
باورم نمی شه
این ارباب سو...سو شو همچین آدمیه
موافقم. هیچوقت فکر نمی کردم اینجوری باشه
اما این منطقی نیست. چرا اون همچین کاری کرد؟
فقط برای پاپوش درست کردن برای وی ووژیان؟
دربارش فکر کنید. به اون چیزایی که وی ووژیان
تو برج تک شاخ طلایی گفت
واقعا ممکنه ارباب رایحه ی پنهان باشه؟
این وی ووژیان، حتی اگه آدم خوبیم محسوب نشه
اما بعضی از چیزایی که گفت احتمالاً نمی تونه اشتباه باشه
...خب, من شنیدم -
این درسته
منم اینو شنیدم
درسته، منم شنیدم
تعجبی نداره. تعجبی نداره
زی ژوی
قایق تا چند لحظه دیگه حرکت نمی کنه. اگه از دریا زدگی نگرانی
چرا تو لنگرگاه یکم استراحت نکنیم
باشه
برادر زی ژوی، شما هم دریازده شدی؟
مگه شما اهل گوسو نیستین؟
مگه شما اهل شمال نیستید، چرا باید دریازده بشید؟
نمی دونم. از وقتی پنج- شش ساله بودم اینجوری بودم
شاید اینجوری متولد شدم
بریم
!ژ..ژنرال ارواح
اون چی می خواد؟
چرا ژنرال ارواح اینجاست؟
ممکنه برای این باشه که می خواد سوار قایق ما بشه؟
کی می دونه؟ اون نباید با ارباب وی باشه؟
اون داره میاد
تو ... اسمت چیه؟
وان بی* یه شاگرد از قبیله گوسو لان. اسمم لان یوانِ نسل جوان*
؟ان یوان
اونوقت تو می دونی...اسمتو...کی بهت داده؟
اسمم به وسیله والدینم به من داده شده
اون داره چیکار می کنه؟
والدینت هنوززنده ان؟
والدینم وقتی من کوچیک بودم فوت شدن
برادر زی ژوی، خیلی حرف نزن. مواظب باش اینجا یه چیزی عجیبه( ممکنه تله باشه)
پس؟
زی-ژوی؟زی-ژوی اسم حسن نیتتِ؟ * نمادی از بزرگسالی و احترام که در بزرگسالی به فرد میدن
درسته
کی این اسمو بهت داده؟
ارباب نور درخشان
ژنرال... ارباب ون
چیز اشتباهی در مورد اسمم هست؟
نه. هیچی
تو خیلی شبیه
یکی از خویشاوندان دور منی
هیچوقت فکر نمی کردم ژنرال ارواح یه طبیعت اجتماعی داشته باشه( میل به معاشرت) - من می دونستم -
این چهره رو قبلا کجا دیدم؟
ارباب جوان لان؟ ارباب جوان؟
من می تونم آ-یوان صدات کنم
البته
آ-یوان, تمام این سالها چطور بودی؟
من خیلی خوب بودم
ارباب نور درخشان باید خیلی باهات خوب بوده باشه
ارباب نور درخشان برای من مثل یه برادر بزرگتر و پدرِ. مهارت نواختن زیترُ از اون یاد گرفتم
چند سالت بود که ارباب نور درخشان
شروع به بزرگ کردنت کرد؟
درست یادم نمیاد.احتمالاً از وقتی که چهار- پنج ساله بودم
قبل از اون, ارباب نور درخشان نمی تونسته ازم مراقبت بکنه
به نظر میرسه ارباب نور درخشان برای چند سال منزوی شده بود
اون داره چیکار میکنه؟
چند لحظه پیش، وقتی از کنار اسکله می گذشتم، اینو خریدم
فک کردم دوست داشته باشی
یه هدیه برای تو
آ-یوان
ارباب جوان جین رولان
اون کیه؟
ارباب کوچیک جین لینگ
!ارباب جوان جین
برو کنار. به تو ربطی نداره
جین لینگ، اول شمشیرتو غلاف کن
جلومو نگیر
!زی ژوی
ارباب جوان جین, هر چیزی که باعث ناراحتتیون شده رو تقصیر من بدونید ( عصبانیتتون رو سر من خالی کنید)
ون نیانگ اعتراضی نمیکنه
...ولی آ-یوان، ارباب جوان لان یوان، اون - جین لینگ، چرا اینجوری می کنی؟ -
زی ژوی چه توهینی بهت کرده که عصبانی می شی؟ - درسته -
او کاری کرد که به نقع توئه. اگه قدردان نیستی اشکالی نداره. ولی چرا هلش می دی؟
هیچکس نیست که ادبش کنه. بی تربیت
آره. من مزخرفم؛ که چی؟
همه چی خوب بود، چرا یه دفعه تند خو شدی؟ خیلی غیر منطقیه و بی دلیلِ
واقعا که خلق و خوی دخترا رو داره. تا میگه منفجر میشه فورا میترکه( بدون اطلاع قبلی فوران می کنه)
اصلا ادب نداره.ما رو چی فرض کردی؟( پیش خودت چی خیال کردی؟)- درسته-
جین لینگ. جین لینگ
وی یانگ
!جین لینگ
لان جان، چی شده؟
تو بیهوش شدی
درمورد خودم حرف نمی زنم. جین لینگُ می گم
واسه اونا چه اتفاقی افتاد؟
اول خودت بودی که شروع کردی. حالا چرا عصبانی می شی؟
دیگه چیزی نگو
!حتی اگه کسی نباشه که منو تنبیه نکنه، قرار نیست شما این کار رو بکنید
چه خبره؟
ون نیانگ، چی شده؟
ارباب جوان، ببخشید. این اشتباه من بود
...من نتونستم خودم رو کنترل کنم. من فقط اومدم که ببینم
!دست از ریاکاری(نمایش دادن) بردار
جین لینگ، شمشیرتو بیار پایین
!من پایین نمیارمش
جین لینگ
!من پایین نمیارمش
احمق نباش
آره، من یه آدم احمقم. من عاقل نیستم، خوبِ؟
!این شمشیر پدرمه. من رهاش نمی کنم
!آ-لینگ
آ-لینگ، برای چی داری گریه می کنی؟ زودباش بیا اینجا
چی شده؟ کی اذیتت کرده؟
وی ووژیان، چرا دوباره به ساحل برگشتی؟
ارباب یائو، چرا با این لحن باهاش حرف می زنید؟
اگر ارباب وی قصد کاری داشت
هیچ کدوممون الان در امان نبودیم
تو -
زی چن درست می گه
رئیس قبیله اویانگ، اگه درست به خاطر داشته باشم
کسی که صحبت کرد پسر شما بود، درسته؟
اون تو بحث و گفتگو خیلی ماهره
زی چن، بیا پیش پدرت. زودباش بیا اینجا
پدر, خودت نبودی که گفتی اونطرف نیام و مزاحمتون نشم؟
خوب، امروز به اندازه کافی جلب توجه نکردی؟
همین الان بیا اینجا
من نمیام اونجا
!تو!تو!تو
هر چی بزرگ تر می شی , نافرمان تر میشی, ها؟
اگه همین الان عجله نکنی و نیای اینجا، اونوقت من میام اونجا سراغت
پدر، برید داخل و استراحت کنید
انرژی معنوی شما هنوز احیا نشده. عجله کنید برید داخل
رئیس قبیله
ما برای حرکت آماده ایم. به بندر نیلوفر بر می گردیم؟
هنوزم برای برگشتن به بندر نیلوفر عصبی هستی؟ (روت میشه برگردی)
بادبانها رو به سمت بندر نیلوفر تنظیم کنید
مترجم:yasnaو tabbassom_m
ارباب جوان
من بیرون منتظرتون می مونم
زی ژوی
ارباب ون
پس منم همراه شما می مونم
تو همراه من می مونی؟
درسته. به هرحال، همه ی اربابایی که رفتن داخل باید راجب موضوع مهمی بحث کنن
رفتن من اونجا بی فایدست
بذارید مکالممون رو ادامه بدیم. کجا بودیم؟
واقعا ارباب وی اون بچه ی 5 ساله رو برداشت
و جای تربچه توی خاک کاشت؟
درست اینطوری
تنهاشو بگذار
اون بچه ی کوچیک واقعا بدبخت بوده
با این حال چیزایی که من از بچگیم یادم میاد اینه که وقتی کوچیک بودم
ارباب نور درخشان منو بین یه دسته خرگوش بزرگ کرد
این واقعیت داره؟ - بله -
به علاوه، هرچی خرگوشا می خوردن، منم باید همونو می خوردم
بعد از اون، حتی از همون بچگی، من بیشتر از همه دوست دارم هویج بخورم
رئیس قبیله
من الان اونا رو نمی بینم
هر موضوعی می تونه تا بعد کنار گذاشته بشه( این ملاقات میتونه یه روز دیگه انجام بشه). نمی تونی ببینی الان چه وضعیتیه؟
منم همینُ گفتم
اما اون تا زن گفتنید که دقیقا به خاطر اتفاقات امروز اینجا اومدن
به علاوه، اونا یه دسته از گیاهان دارویی نادر همراه خودشون آوردن
ظاهراً می دونستن تعدادی از روسای قبایل زخمی شدن
لطفا هر کاری مایلید انجام بدید ( راحت باشید), غیبت من برای چند لحظه ی کوتاهُ, ببخشید
من زود برمی گردم
رئیس قبیله جیانگ، شما خیلی فروتنید
لان جان، لطفاً بشین
تالار شمشیر بازی
شیطنت نکن
جیانگ چنگ مدت زیادیِ که رفته، چرا هنوز برنگشته؟
بیایید داخل
در این مورد رو الان و اینجا مطرحش کنید حرفاتونو یه بار دیگه تکرار کنید
ارباب قبیله جیانگ
... این
این موضوع خیلی هولناکه، من جرات نمی کنم شتابزده تصمیم بگیرم
من به دقت ازشون بازجویی کردم و به همین دلیل دیر اومدم
من جداً از همه می خوام که اول ساکت باشن
و به چیزی که این دو نفر می گن گوش کنن. کدوم یکی از شما دوتا اول صحبت می کنه؟
... من بی چائو
اجازه بدین من اول بگم سی سی
چیزی که می خوام بگم
یه موضوع قدیمیِ که تقریبا 11 سال پیش اتفاق افتاده
منو سی سی صدا می کنن. در ابتدا، من تجارت پوست و گوشت انجام می دادم (روسپی گری)
مدتی یه معشوقه ِ معروف بودم
ده سال پیش، من فکر کردم که یه تاجر ثروتمند برای ازدواج پیدا کنم
اما کی پیش بینی می کرد که کنار اومدن با همسر اون تاجراونقدر سخت باشه زن اون تاجر یه مار خوش خط و خال بود
اون گروهی از ارازل و اوباش بزرگی رو استخدام کرد تا صورت من رو با چاقو ببرن
صورت من به این شکل دراومد
بعد از اینکه صورتم این شکلی شد، هیچکس نمی خواست به من نگاه کنه (پولی برای بودن با من نمیدادن)
و من دیگه نتونستم کار قبلیمو ادامه بدم
حتی فاحشه خونه ای که براش کار می کردم منو بیرون کرد
اما من نمی دونستم چه کار دیگه ای انجام بدم
پس من با تعدادی از دوستان قدیمیم که سنشون بالا رفته بود جمع شدیم
و پذیرای مشتریامون شدیم. مشتریای اونها از سطح بالایی برخوردار نبودند و درخواست زیادی نداشتن
و هر وقت که کاری وجود داشت( معامله ایی بود)، اونا منو منو همراه خودشون میبردن
تا زمانی که من صورتم رو می پوشوندم همه چیز درست بود
یه روز، دختری از همون جایی که من بودم
معامله ی بزرگی انجام داد
اون تعدادی از ما رو خواست
و ما رو با کالسکه به یه جایی برد
اینکه اون یه دفعه تعداد زیادی از ما رو خواسته بود ، نشون میداد که باید ارباب ثروتمندی باشه
البته که هست
قبلاً پولشم پرداخت کرده، البته که هست به خودت نگاه کن ببین چقدر خوشحالی
با اینکه پولمو گرفته بودم اما احساس میکردم یه مشکلی وجود داره
اگه اونا ثروتمندن چرا ما رو درخواست کردن؟
صادقانه، چطور ممکنه همچین خوش شانسی ای تو دنیا وجود داشته باشه؟
ما رسیدیم - من فکر کنم رسیدیم -
رسیدیم
برید، برید، سریعتر
برو
سریعتر
به اندازه کافی زشتی
ببریدشون داخل. بزارید اون پیر عوضی سرگرم بشه
برو
برو تو
اینجا کجاست؟ ما باید چیکار کنیم؟
نمی دونم - تو برو -
چیکار دارید می کنین که هنوز اونجا وایسادید؟
لازم نیست من بهتون یاد بدم چیکار باید بکنید
بله
پدر، من زن های مورد علاقتونو براتون آوردم
اونا خیلی زیادن. الان خوشحالی؟
این جین گوانگ-یائوِ بوده
خب، پس
اون کسی که روی تخت دراز کشیده بود
... اون
ادامه بده
بعدش، چه کار دیگه ای می تونستیم انجام بدیم؟
مرد میانسالی که رو تخت دراز کشیده بود فریاد می کشید و دست و پا میزد
اما بدنش ضعیف بود و نمی تونست کاری انجام بده
ما هنوز دور اول رو تموم نکرده بودیم که اون نفسشو به داخل کشید اما بیرونش نداد (مرد)
اون
اون همینجوری مرد؟
همینطوره
تاحالا هیچکدوممنون تو همچون موقعیتی قرار نگرفته بودیم به حد مرگ ترسیده بودیم
ما می خواستیم تمومش کنیم
اما اون شخص پشت پرده گفت
...اون گفت
اون چی گفت؟
اون گفت
حتی اگه اون مردِ هم به کارتون ادامه بدید
تو گفتی
ا...ا...این، این دیگه چیه؟ (این چه کوفتیه)
هر چی باشه، جین گوانگشان پدرشه (پدر بیولوژیکی)
اگه این واقعیت داشته باشه
...این خیلی، خیلی
درسته. درسته
وقتی که اون مَرد مُرد
من می دونستم کارمون تموم شده
همونطور که انتظار می رفت، بعد از اون 20 نفر یا بیشتر از خواهرای ما
کشته شدن. هیچ کسی نجات پیدا نکرد
پس چرا تو زنده ای؟
نمی دونم
اون موقع، من التماس کردم و التماس کردم
که من پولو نمی خوام و به هیچکس چیزی نمی گم
فکرشو نمی کردم که واقعاً منو نکشه
اونا منو توی یک اقامتگاه
برای 11 سال محبوس کردن
اما اخیراً یه نفر اتفاقی منو نجات داد
ومن فرار کرد
کی نجاتت داد؟
نمی دونم
من هرگز شخصی که نجاتم داد رو ندیدم
اما بعد از اینکه به اتفاقی که برام افتاده بود گوش کرد
و تصمیم گرفت اجازه نده اون مرد بد سیرت( فاسد مقدس نما) به فریب دیگران ادامه بده
اون گفت حتی اگه همه ی دنیا توی دستای اون آدم باشه هم
تمام کارایی که کرده رو افشا می کنه
و عدالت رو در مورد کسایی که بهشون آسیب رسونده اجرا می کنه
و آرامش رو به روح خواهرای من برمیگردونه
مدرکی برای اثبات حرفات داری؟
هیچی
اون همه چیزو با جزئیات گفته
نباید دروغ باشه
درسته
بانوی جوان، من قبلاً شما رو جایی ندیدم
من فکر می کنم،.. فکر می کنم شما رو قبلادیدم
در طول جلسه بحث و گفتگوی یائولینگ چین
من بانوی قبیله ی خودمونو همراهی می کردم
جلسه ی یائولینگ چین
تو خدمتکار بانو چین هستی؟
بله
شما درست به خاطر آوردید
من خدمتکار شخصی بانو چین هستم
اسمم بی چائوـست
چیزی که می خوام بگم یه کم قبل تر اتفاق افتاده
حدود 12 یا 13 سال پیش
من بزرگ شدن بانوی جوانمون رو دیدم
خانم همیشه مراقب بانوی جوان بود
اما زمانی که بانوی جوان قصد ازدواج داشت
خانم همیشه حال بدی داشت
اون تمام روز احساس افسردگی می کرد تمام مدت نگران به نظر میرسید
زمان هایی در روز بود که اون ناگهانی گریه می کرد طوری که اشکهاش گونه هاشو می پوشوندن
و اون هر شب کابوس می دید
من فکر می کنم این به این خاطرِ که خانم جوان می خواد ازدواج کنه
و خانم به سختی می تونست رهاش کنه (دوریشو تحمل کنه)
من به دلداریش میدادم و
با گفتن اینکه مردی که می خواد با اون ازدواج کنه
ارباب رایحه پنهان، جین گوانگ یائو، جوان و با کمالاته
خونگرم و دلسوزه
و فداکاره
و بانوی جوان بعد ازدواج زندگی خیلی خوبی خواهد داشت, سعی می کردم آرومش کنم
اما بعد از شنیدن این حرفا خانم غمگین تر شد
بعد از چند روز، روز ازدواج تعیین شد
خانم وقتی دعوت نامه رو دید, از هوش رفت
بعد از ازدواج بانوی جوان، خانم شرایطش بدتر از قبل شده بود
و تو قلبش احساس ناراحتی کرد
و مدام بدتر و بدتر شد. اون قبل از اینکه فوت کنه
خانم دیگه بیشتر از اون نتونست تحمل کنه و همه چیزو به من گفت
ارباب رایحه پنهان ، جین گوانگ یائو و بانوی جوان ,چین سو
هرگز زن و شوهر نبودن
اونا خواهر و برادر بودن
خانم من خیلی بدبخت بود
رئیس قبلیِ قبیله جین از انسانیت هیچ بویی نبرده بود
اون با نگاه به بانوی من دچار شهوت شد
و یه شب بعد از مهمونی شام وقتی که مست کرده بود خانم من رو مجبور کرد باهاش رابطه برقرار کنه
خانم من چطور می تونست مقاومت کنه؟
بعد از اون خانم جرات نکرد چیزی به کسی بگه
جین گوانگشان ممکن بود به خاطر نیاره که خانم جوان دختر خودشه
اما خانم من چطور می تونست فراموش کنه؟
اون جرات نکرد با جین گوانگشان در موردش صحبت کنه
وقتی فهمید بانوی جوان ما به شدت عاشق جین گوان یائوِ
برای مدت طولانی ایی تلاش کرد
تا اشتباه بزرگی رخ نده
قبل از ازدواج، برای جلوگیری از یه فاجعه, مخفیانه به دیدن جین گوانگشان رفت
و رازش رو فاش کرد
بهش التماس کرد که ازدواج رو لغو کنه
قبل از اینکه همه چیز از دست بره
کی باورش میشد، جین گوان یائو با اینکه می دونست اون خواهرشه
بازم باهاش ازدواج کرد
اون حروم زادست
این خیلی زیادیه - درسته - ظالمانه ـست- من تحمل شنیدنش رو ندارم-
رئیس قبلی قبیله چین سالها پیرو جین گوانگشان بود
اون چطور به خودش اجازه داد به همسر زیر دست خودش
دست درازی کنه
لعنت به این جین گوانگشان
بله - درسته -
لعنت بهش
مترجم:yasna ویرایش: tabbassom_m